中央社 – 2013年7月11日 下午10:41
（中央社台北11日電）歐洲中央銀行（ECB）執行理事會成員科爾（Benoit Coeure）表示，決策者將利用每個月開會，重新評估長時間將利率維持在低點的前所未有承諾。
科爾今天在巴黎接受彭博社訪問時說：「管理委員會每次開會都會重新評估。」
在官員承擔提供更多將利率維持在低水準的細節壓力同時，這番言論讓人瞭解歐洲央行新政策策略的功用。執行理事會成員阿斯穆森（Joerg Asmussen）9日表示新政策效期會超過12個月，歐洲央行稍後又發布聲明表示，他並沒有提供時間範圍的意思後，著實讓人摸不著頭緒。
科爾說：「前瞻指引並沒有改變我們的策略。這是闡明我們溝通和讓金融市場更加穩定的途徑。歐洲央行的使命仍相同，毫無變動，穩定物價仍是我們的任務。」
在經濟成長面臨加速的困難、銀行放款減少及通膨壓力仍低之下，歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）4日揭露新承諾。在此之前，美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）暗示，美國準備好減碼購債規模，公債殖利率應聲上揚，歐元區貨幣市場利率也攀高。
科爾今天表示，「基於經濟和貨幣與信用這兩方面可得的資訊，也就是雙支柱策略的框架下」，官員每個月將會重新檢視這項政策。
他表示：「只要有需要，就會重新評估。」
歐洲央行今天在月報中表示，指引涵蓋「靈活的時間，沒有預先設定結束時間」，而且與提供銀行無限額流動資金直至2014年上半年的承諾「並不矛盾，但沒有直接關係」。（譯者：中央社陳昱婷）1020711
……..文章來源：按這裡