作者： 鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 | 鉅亨網 – 2013年7月31日 下午6:21
一名市場觀察家周三 (31 日) 預言，美國 10 年期公債殖率將在接下來 18-24 個月飆上 5%-6%，因美國聯準會 (Fed) 在資金由債券逃往股票的「大輪轉」全面啟動當中，將失去對利率的掌控。
費城信託公司 (Philadelphia Trust Company) 總裁暨執行長 Mike Crofton 接受《CNBC》訪問時指出，如果大家談論的由債市流向股市資金大輪轉確實發生，且動力自行擴大，利率將開始非常快速上升，而 Fed 將無法控制。儘管他認為，目前資金「大輪轉」只是從債市撤出成現金，而非流入股市。
不過 Crofton 預警，若債市轉入股市的資金「大輪轉」加劇，美國公債殖利率曲線將會先變陡峭，之後呈現變動，導致利率大漲。在此情況下，10 年債利率將在「非常短的期間內」飆升至 3.5%-4%，並在接下來 18-24 個月內躥升至 5%-6%，重返 10 多年前水準。
美國公債殖利率近幾個月上升速度較預期快，因市場預期 Fed 將在今年稍晚縮減量化寬鬆 (QE) 貨幣刺激措施每月收購公債規模。10 年期美債利率已由 5 月初的 1.7% 於本月稍早飆上 2.73%，創 2011 年 8 月以來新高。
Crofton 指出，一旦一般投資人開始見到自己的公債投資組合正在虧錢，將引發市場恐懼如滾雪球般擴大；屆時「越來越多公債將遭拋售，利率也將持續升高」。
他並補充，市場正處於美國利率循環的轉折點，而循環通常持續 30 年。Crofton 表示，上回美國利率觸頂約在 30 年前，如今利率處於低檔，而 Fed 總是會在某個時機試圖維持對利率的控制，能掌握越久越好。
……..文章來源：按這裡