作者： 鉅亨網編譯許家華 綜合外電 | 鉅亨網 – 2013年8月13日 上午5:03
紐約期油周一 (12日) 表現交錯，西德州中質原油(WTI) 小幅收漲，但Brent期油小幅收跌，係因日本經濟數據低於預期，而利比亞供應中斷。
紐約商品交易所，9月WTI原油上漲 14美分或0.1%，收每桶 106.11美元。
倫敦交易的基準Brent原油9月期貨下跌 2美分或不到 0.1%，至每桶108.95美元。
分析師形容市場在範圍內反彈。VTB Capital分析師 Andrey Kryuchenkov表示，以Brent原油而言，上限受制於110美元，進一步阻力在 111.90美元。下行方面，在101至102美元區間可看到支撐力，在105美元以下看見確實的下跌。
至於WTI期油價格，在102美元看見支撐，接著到96至94美元區間，但上行受限在109美元水準，下一層阻力在 111美元。
《路透社》報導，甫重新開放幾小時後，利比亞 2 處大型原油出口港周一因警衛罷工又再次關閉。
美元上周兌主要貨幣下跌約1%，周一謹慎上漲。
全球第三大石油消費國日本的成長數據低於預期，也衝擊市場。日本第二季GDP成長年率 2.6%，低於分析師估計的3.6%成長幅度。
其他能源產品方面：
9月交割的天然氣期貨上漲 7美分或 2.3%，收每百萬Btu 3.30美元。
9月份交割的汽油期貨下跌不到 0.5美分，收每加侖2.90美元。
9月份交割的熱燃油期貨下跌 3美分，仍在每加侖2.99美元。
……..文章來源：按這裡