法新社 – 2013年9月2日 下午6:35
（法新社洛杉磯1日電） 英國男孩團體「1世代」（One Direction）魅力難擋。根據業界初步估計，這群少女殺手的演唱會電影衝上北美票房榜首。
「1世代: 我們的世代」（One Direction: ThisIs Us）雖然在美國評價普普，不過上映首週就海撈1700萬美元，成為票房龍頭。
美國人權史詩片「白宮第一管家」（Lee Daniels\’The Butler）則以1470萬美元票房被擠到第2，外界高度看好「白」片在奧斯卡提名戰大放異彩。
珍妮佛安妮斯頓（Jennifer Aniston）主演的黑色喜劇「全家就是米家」（We\’re the Millers）有1260萬美元進帳，名次稍滑落，來到第3。
迪士尼最新動畫片「飛機總動員」（Planes）賺進770萬美元，名次從上週的第5升至第4。
第5名是喜劇電影「無附說明」（InstructionsNot Included，暫譯），描述墨西哥1名玩咖男突然發現自己當了爸，本週端出750萬美元表現。
科幻驚悚片「極樂世界」（Elysium）以630萬美元表現排第6，上映4週累積吸金7810萬美元。
青少年愛情惡魔驚悚片「天使聖物:骸骨之城」（The Mortal Instruments: City of Bones）下滑4個位子，以520萬美元來到第7。
英國動作災難喜劇片「世界終點」（The World\’sEnd）也跌落4名，以票房470萬美元來到第8。
第9名為本週首映的新片「死路十條」（Getaway）進帳450萬美元；根據系列小說改編的「波西傑克森：妖魔之海」（Percy Jackson: Sea of Monsters）以440萬美元表現，擠進前10最後一個位置。（譯者：中央社蕭倩芸）
……..文章來源：按這裡