中央社 – 2013年9月12日 下午8:05
（中央社台北12日電）彭博社報導，德拉吉（MarioDraghi）的歐洲中央銀行（ECB）利率前瞻指引，讓持不同意見的經濟師比例各半。
彭博社訪調的31位經濟師中，有16位表示這位ECB總裁將利率維持在「目前或更低水準一段時間」的承諾並未見效。其他的經濟師則認為有效。
在美國聯邦準備理事會（Fed）指出可能會開始縮減刺激措施規模，繼而推高全球市場利率後，德拉吉7月時史無前例地作出此承諾。儘管歐洲借貸成本一開始下滑，但自此之後回到德拉吉所稱「沒有根據」的水準。這支持了部分經濟師認為ECB無法阻止利率攀高的看法，在此同時歐元區經濟擺脫有史以來最長的衰退。
都柏林Merrion資本集團（Merrion Capital GroupLtd.）首席經濟師馬奎德（Alan McQuaid）說：「總體而言，全球債券殖利率開始升高，因世界主要經濟體復甦的證據確鑿。雖然美國比歐元區和英國還要早復甦，且歐洲的央行官員均試圖壓低市場利率，但債券殖利率會看美國的情況伺機而動。」
部分受訪的投資人表示，如果德拉吉沒有推出前瞻指引，利率可能會更高，所以可以算是有限度的成功。
德國漢堡北部銀行（HSH Nordbank AG）首席經濟師戴拉魯比亞（Cyrus De La Rubia）說：「由於歐洲債券殖利率增速比美國公債慢，前瞻指引短期是有效的。中期到長期來看，ECB沒有權力抑制美國債券長端殖利率曲線上揚。」（譯者：中央社陳昱婷）1020912
……..文章來源：按這裡