中央社 – 2013年10月18日 上午10:20
（中央社台北18日電）根據彭博社引述知情人士透露，一個由多家銀行資深交易員的即時通訊群組遭主管機關仔細檢視，是否涉及操縱外匯市場。
這些銀行包括巴克萊集團（Barclays Plc）、花旗公司（Citigroup Inc.）和蘇格蘭皇家銀行（RoyalBank of Scotland Group Plc ）等。
由於調查仍在進行，要求匿名的消息人士表示，在至少3年的期間，這些交易員透過彭博終端機交換訊息，勾勒他們的部位，客戶下單，以及在重要基準指標設好前所做的交易。
知情人士之一表示，銀行的名冊隨時間變化而不一，也包括其他銀行像是瑞士銀行（UBS AG），因為這些交易員跳槽到別家公司。
根據2名未涉及這個群組對話的匿名交易員表示，他們和市場上其他人稱這個即時通訊群組為「卡特爾」（The Cartel）。
2名知情人士表示，主管機關正在檢視這些訊息是否意圖操控市場。
根據Euromoney Institutional Investor Plc.的調查，這4家銀行占全球每日5.3兆美元外匯市場交易量4成以上。英國金融行為監理總署（Financial ConductAuthority）本週對外匯交易展開正式調查，加入全球調查的行列。美國、歐盟和瑞士等國也已對外匯交易展開調查。
倫敦Corker Binning律師事務所律師寇爾克（David Corker）指出，倘若分享的資訊足以明確指向共謀，主管機關可能予以起訴。（譯者：中央社劉淑琴）1021018
……..文章來源：按這裡