中央社 – 2013年10月30日 下午10:29
（中央社記者黃貞貞倫敦30日專電）英國中央銀行尊重民意，將知名女作家珍奧斯汀選為10英鎊新紙鈔肖像人物，不過，肖像照與珍奧斯汀姊姊曾為她畫的素描像差距不小，被批像是進行臉部整型，對女作家很不敬。
今年4月，前央行總裁金恩（Mervyn King）宣布，2016年起，5英鎊紙鈔肖像人物由前首相邱吉爾取代社會運動改革者傅萊（Elizabeth Fry），使女王伊麗莎白二世成為流通紙鈔中唯一的女性，引來女性代表不足的批評。
央行順應民意，總裁卡尼（Mark Carney）7月宣布，珍奧斯汀成為10英鎊紙鈔肖像人物，計劃2017年推出新鈔，並展示新鈔的樣式設計。
珍奧斯汀的傳記作家柏恩（Paula Byrne）今天受訪時說，紙鈔上的珍奧斯汀就像是被整型過的洋娃娃，眼睛過大，像是個沒有個性、沒智慧的女作家，這和事實完全不符。
柏恩表示，珍奧斯汀當時是個反骨的作家，是女性主義者，對社會現象有很深入的觀察，把她的模樣改成像洋娃娃，實在不可原諒。
珍奧斯汀協會（Jane Austen Society）主席普德曼（Elizabeth Proudman）指出，目前可以找到有關珍奧斯汀肖像素描畫，只有1810年她的姊姊卡桑德拉（Cassandra Austen）為她畫的素描。
畫中珍奧斯汀看來前額有捲髮，黑色眼珠透露堅毅的神情，鼻子略有鷹鉤，嘴唇也很薄，實在不怎麼好看，但紙鈔上的珍奧斯汀，眼神溫柔，嘴唇豐潤，鼻子直挺有型。
1869年珍奧斯汀的姪子為她寫傳記時，雇人根據卡桑德拉的素描畫，做了珍奧斯汀的版畫，1870年的畫籍出版時就用這個版本。
普德曼坦承，沒有人知道珍奧斯汀真正的模樣，央行用的肖像畫是經過協會同意，她強調，珍奧斯汀絕不是個女性主義者。
不論如何，這位「傲慢與偏見」原著作者成為紙鈔上人物的決定，幾乎被民眾一致肯定。1021030
……..文章來源：按這裡