中央社 – 2014年1月9日 下午9:19
（中央社台北9日電）英格蘭銀行（BOE，英國央行）今天宣布利率按兵不動，但總裁卡尼（Mark Carney）的前瞻指引政策恐怕已在英國經濟走強下承壓。
高盛集團（Goldman Sachs Group Inc.）指出，英國衝出2010年以來最快成長，意味失業率最快可能6月就會降到央行將檢討政策的水平7%，比貨幣政策委員會（MPC）預測的時間還早。MPC今天決議，基準利率維持在歷史低點0.5%，購債計畫規模保持在3750億英鎊（6170億美元），彭博社調查的經濟師預測全數命中。
卡尼去年7月從加拿大銀行（BOC，加拿大央行）加入英國央行，隔月便提出前瞻指引策略，如今卻岌岌可危。若以變更失業率門檻等方式修改指引，恐怕會使這套意在保持低利以促進英國復甦的計畫面臨信心危機。
倫敦天達證券公司（Investec Securities）經濟師蕭奧（Philip Shaw）在決策出爐前表示：「過去兩個月提前升息的風險已升高。今年年底央行有動作並非不可能，但目前焦點可能還是在運用指引促進經濟復甦上。」
自去年12月5日英國央行上回決策以來，投資人已加碼押注利率提高，使明年3月到期的短期英鎊期貨合約殖利率拉高21個基點，來到1.08%。
過去6個月英鎊兌美元強升11%，決策出爐不久前報1.6456美元。英鎊兌歐元同期升值4%。
彭博社調查的50名經濟師全都預測英國央行今天將維持基準利率不變，另1份調查38人也都預測資產收購目標不變，不過卡尼會怎麼因應勞動市況改善，他們的看法卻不一。
今天決策出爐前，傑富瑞國際公司（JefferiesInternational Ltd.）預測英國央行將在2月官員掌握新版成長預測時，把前瞻指引的門檻降到6.5%。摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）則認為卡尼完全不會修改指引。
英國央行去年8月提出指引時，MPC預測2016年底才會達到失業率門檻7%，但去年11月已修改預測，表示最快今年底就可能達到門檻。
根據英國國家統計局（ONS），去年8到10月失業率降至7.4%，創2009年4月以來新低。採限制調查樣本的數據顯示，去年10月失業率為7%。（譯者：中央社尹俊傑）1030109
……..文章來源：按這裡