中央社 – 2014年1月27日 下午7:48
（中央社台北27日電）彭博社報導，市場利率走升讓試圖保持超擴張性貨幣政策的歐洲中央銀行（ECB）官員陷入進退兩難的局面。
即使決策圈聲稱緊急刺激措施退場的時機還未到，銀行業隔夜拆款利率卻已升破歐洲央行的基準利率。歐洲央行官員2月6日在法蘭克福集會時，將必須評估融資條件趨緊究竟是顯露緊張情勢再起，必須以政策因應，抑或只是對歐元區經濟復甦的信心提升。
歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）25日在瑞士達佛斯（Davos）向商界和政界領袖表示，歐洲央行若見到可能影響企業和家庭貸款成本的貨幣市場利率不合理攀升，將會採取行動。儘管加拿大皇家銀行（RoyalBank of Canada）與德國商業銀行（Commerzbank AG）等銀行都預測歐洲央行將在3月前調降官方利率，歐洲央行管理委員會成員諾特（Klaas Knot）卻暗示如此假設為時過早。
諾特在達佛斯世界經濟論壇（WEF）受訪時說：「我們為何仍見到波動，對我來說算是個謎團。我認為我們將必須先更瞭解背後的因素，才能作成是否有必要採取政治行動的結論。」
德拉吉曾說，貨幣市場「不合理的緊縮」將使寬鬆政策的理由之一，歐洲央行採取任何行動的關鍵，將是管理委員會對如此緊縮局面的解讀。這也帶來哪些工具將最適合這項任務的問題，官員手中握有從降息到長期貸款的多種選擇。
德拉吉在達佛斯表示：「我們已準備好並願意在必要時採取行動。」官員正在考慮「我們條約允許的一切手段」。WEF與會者還包括法國的諾耶爾（ChristianNoyer）、德國的魏德曼（Jens Weidmann）、英國的卡尼（Mark Carney）和日本的黑田東彥（HaruhikoKuroda）等他國央行總裁。
歐洲央行去年11月調降基準利率1碼至0.25%。銀行同業隔夜無擔保貸款成本截至21日連續4天超出前述水平，為2011年以來最長連續期。這項利率20日從兩週前的不到0.1%一度衝上0.36%，24日才回落至0.19%。
巴克萊集團（Barclays Plc）與德國商業銀行指出，歐洲央行基準利率到3月將降至0.1%，現為零的存款利率則會降到負0.1%。加拿大皇家銀行則表示，主要利率將會調降，存款利率保持在零。阿姆斯特丹安智銀行（ING Bank NV）利率策略師吉安桑提（AlessandroGiansanti）說，基準利率將在3個月內下調。（譯者：中央社尹俊傑）1030127
……..文章來源：按這裡