交易

作者： 陳林幸虹 | 中央廣播電台 – 2014年2月20日 下午6:17

繼美元、人民幣之後，台灣中央銀行今天(20日)宣布將日圓和歐元納入「外幣結算平台」功能，央行也正式發函國內、外近70家外匯指定銀行，可向央行申請為清算銀行。央行表示，遴選作業預計6月中旬完成，最快年底上線，屆時匯款至國外，可同日全額到匯。由於銀行的成本降低，民眾也可以省下匯款手續費。

「外幣結算平台」在去年3月正式營運，作業模式有別於以往，改由單一平台集中處理各種外幣交易，大幅簡化銀行的作業流程。

外幣結算平台上路後，美元首先適用，去年10月再納入人民幣境內、跨境業務，透過中國銀行台北分行擔任清算行，只要是民眾在下午4時前的兩岸匯款，當日就可全額匯至大陸收款行，不必像過去得等個2至3天。

為擴大外幣結算平台的功能，央行20日宣布再納入日圓和歐元，希望提升這2種幣別的匯款效率。央行也同時發函國內、外近70家外匯指定銀行，包括日系的三井住友、瑞穗、三菱東京，歐系的法國興業、巴黎，英商巴克萊等，都可以向央行申請許可，成為日圓或是歐元的清算銀行。央行外匯局副局長顏輝煌說：『(原音)3月10日到5月底之前，送營業計畫書過來，我們進行第二階段的遴選。當然我們會以公開、公正和公平的原則，到時選擇1家最優的日圓和歐元的清算行，預計6月完成遴選作業。』

至於日圓、歐元納結算平台何時上線？央行表示，以之前中行台北分行的經驗，系統設計需要半年，因此，遴選作業在6月完成後，清算行還得建置系統，預估最快年底上線。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 鉅亨網羅力元 綜合外電 | 鉅亨網 – 2014年2月19日 上午11:20

經濟數據疲軟，外國投資人大賣美國資產，亞洲匯市周三(19日)美元走勢承壓，歐元大幅走高。

亞市交易時段，歐元兌美元走揚，目前報 1.3763 元，升值 0.05%，隔夜一度觸及 7 周高點 1.3769 元，衝破關鍵阻力位 1.3740 元。

美國周二公布的各項數據皆令人失望，也增加聯準會實施量化寬鬆減碼的難度，同時壓低美債殖利率，並無助於美元走升。美國紐約聯儲公布紐約地區2月製造業活動下降至4.5，觸及2012年5月以來低點，1月為12.5。另外美國 2 月 NAHB 房價指數跌至 46，為去 (2014) 年 5 月以來最低。

美國財政部周二公布的資料顯示，外國資金在 12 月份總共售出總值 1200 億美元的美國資產。

德銀G10貨幣策略部門主管 Alan Ruskin 指出，2013年美股淨流出資金就有 2140 億美元。

大西洋的另一端，歐元區吸引了約 1110 億歐元注入了股票市場，同時歐元區經常帳也出現歷史新高的出超數字，而與此同時美國卻出現了高達 4000 億美元的赤字。

Ruskin 認為，歐元區及美國資金流動的現實，說明了2013年歐元的表現為何如此強勢。

如今歐元仍持續揚升，歐元兌英鎊調升 0.6%，至 0.8362 元。

歐元兌日元亦持續升值，目前上揚 0.8% 至 140.86 元。日本央行周二決定繼續鼓勵銀行業放貸。

日本央行的舉措被解讀為，是為預先因應4月上調消費稅所帶來的可能衝擊。

美元兌日元走低，報 102.39 元，無力維持於前日高點 102.75 元。

周三聯準會將公布會議紀要，將得以窺知為何決定這個月繼續縮減量化寬鬆規模。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2014年2月18日 上午10:16

（中央社台北18日電）全球對外匯市場展開全盤調查，對原本已致力擁抱電腦平台以取代人工作業，希望藉此壓低成本的外匯產業不啻雪上加霜。

根據彭博報導，波士頓顧問公司艾特集團（AiteGroup LLC）檢視國際清算銀行（Bank forInternational Settlement,BIS）統計數據指出，未來5年內電子化交易佔所有外匯交易的比重，有望由2013年的66%攀抵76%，相較2001年所佔比重僅有20%。

艾特指出，在2018年以前，有近81%的現匯交易將擁抱電子化。

曾撰寫「華爾街歷史」（Wall Street: A History）一書、現擔任約州曼哈頓學院（Manhattan College）金融系教授的吉斯特（Charles Geisst）指出：「外匯經紀商如今更像是股市交易大廳的交易員，很快就將消聲匿跡。銀行業一旦瞭解，這些經紀商只是在浪費錢，他們不久就會遭到裁汰。」

彭博6月時率先披露，全球至少有數十國的監管機構正就多家銀行經紀商被控共謀操控日交易量高達5.3兆美元的外匯市場展開調查。

分析師認為，其中包括中期銀行（Mediobanca SpA）駐倫敦分析師惠勒（Christopher Wheeler）等，全球監管重拳指向銀行，銀行將可藉機裁汰更多員工。同時客戶也將要求銀行訂價與酌收交易費更加透明，長久觀之，外匯交易將轉向電子化平台。（譯者：中央社趙蔚蘭）1030218

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2014年2月17日 下午11:12

（中央社台北17日電）3名前巴克萊集團（BarclaysPlc）員工因共謀操縱倫敦銀行同業拆款利率（Libor）而遭英國檢方起訴，使全球調查中被起訴的人數超過12人。

英國重大弊案調查辦公室（SFO）今天在電郵聲明中宣布，強生（Peter Charles Johnson）、馬修（Jonathan James Mathew）和康托古拉斯（StylianosContogoulas）被依2005年6月和2007年8月間共謀詐騙罪名起訴。

全球各地檢方與主管機關正在調查，超過12家機構是否共謀操縱Libor和相關基準，以從各自衍生性商品交易牟利。巴克萊是2012年6月因Libor被美英兩國當局罰款的首家銀行，時任執行長博達文（Robert Diamond）隨後因這起醜聞辭職。

SFO指出，這3人日後將在倫敦刑事法院出庭。

根據英國金融主管機關的核准從業人員登記資料，強生與馬修2001年初開始為巴克萊工作，直到2012年9月。康托古拉斯2002年至2006年效力巴克萊，之後加入美林公司（Merrill Lynch），受雇到2012年9月為止。

SFO先前已起訴前瑞士銀行集團（UBS AG）與花旗集團（Citigroup Inc.）銀行家海斯（Tom Hayes），以及前RP Martin經紀人法爾（Terry Farr）與吉爾摩（James Gilmour）。海斯預計1月受審，另兩人2015年稍晚跟進。

美國則已起訴8人，包含海斯。多位前荷蘭合作銀行（Rabobank）交易員、另1名前瑞銀交易員，以及3名前毅聯匯業（ICAP）經紀人也已被美國司法部指控。沒有人被美國拘留。

巴克萊與瑞銀等機構，已因操縱基準利率總計被罰約60億美元。美國與英國在進行平行刑事偵查。（譯者：中央社尹俊傑）1030217

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2014年2月17日 下午6:51

（中央社記者高照芬台北17日電）隨著美元走弱，亞洲貨幣今天普遍升值，台北匯市新台幣兌美元匯率因外資匯入，呈升值走勢，終場收30.285元，升6.2分，匯價創馬年9個交易日以來的新高。

台北及元太外匯經紀公司總成交量未放大，為8.895億美元。

匯銀人士指出，台股今天小漲5點，台北匯市因外商銀行拋匯，外資匯入，新台幣匯率一度升抵30.223元，唯進口商見台幣升值，進場買匯，新台幣呈盤整偏升走勢，實質交易區間落在30.220元至30.270元間。

尾盤央行阻升約5分，新台幣收幅收斂，終場收30.285元，升值6.2分。

匯銀人士指出，台北匯市交投保守，但外商銀行拋匯，推升新台幣匯率走升，新台幣匯率短線仍受美元強弱、亞幣升貶牽動。

國際匯市方面，因總統日假期，美國股匯市休市一日，美元今天在亞洲匯市走弱，歐元轉強，歐元已升破1歐元兌1.37美元。

台北時間下午6時9分左右的國際匯價，1歐元兌1.3704美元；1美元兌101.9日圓、兌1061.2韓元。

台北外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價30.345元，盤中最高30.223元，最低30.345元，終場收30.285元，升值6.2分，成交金額6.27億美元。

元太外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價30.345元，盤中最高30.226元，最低30.345元，終場收30.275元，升值7分，成交金額2.625億美元。1030217

……..文章來源：按這裡

---

作者： 記者呂清郎╱台北報導 | 中時電子報 – 2014年2月14日 上午5:50

工商時報【記者呂清郎╱台北報導】

中央銀行昨（13）日宣布將兩岸間美元匯款納入外幣結算平台，今日正式運作，由財金公司擔任結算機構，兆豐銀行擔任美元清算行，中國銀行台北分行擔任兩岸間美元匯款代理行，估計可年省420~2,520萬美元的匯款成本。

央行外匯局副局長顏輝煌表示，兩岸間全年匯款金額折算美元約5,300億美元，其中以美元為主，約達4,700億美元，但目前大多是透過大陸地區分行、代理行或境外中轉行，繞經紐約或第三地區進行轉匯，中轉費用單筆約15~30美元。

他指出，今天開始，兩岸間美元匯款納入外幣結算平台後，匯款成本將降為3~18美元不等。

顏輝煌指出，以兩岸每年約140萬筆匯款計算，總計將可省下420~2,520萬美元的匯款成本，但由於100美元以下匯款不計，因此取其中間數，每年約可省下1,400~1,500萬美元；尤其過去繞道匯款需費時兩日到達，今日開始經外幣結算平台運作，匯款將在當日即可到達，同時節省時間成本。

顏輝煌說明，兩岸間美元匯款納入外幣結算平台後，可發揮三大效益，首先，可增進匯款效率及降低民眾匯款成本，由於透過中國銀行台北分行擔任兩岸間美元匯款代理行，匯款無需再繞道歐美地區銀行，大幅增加兩岸間匯款效率及降低民眾匯款成本。

其次促使台商資金調度更便利，他說，外幣結算平台與大陸地區外幣支付系統間接相連，台商將可獲得兩岸更即時及便利的資金調度。

至於第三大好處，是可以降低銀行的作業成本，經由單一外幣結算平台集中處理境內及兩岸間美元匯款業務，有助簡化銀行作業流程，達到規模經濟效益及降低銀行作業成本。

顏輝煌強調，未來央行將會持續擴增外幣結算平台的功能，包括建置新台幣對美元交易的同步即時收付（PvP）機制，及外幣債券交易所涉款券同步交割（DvP）等。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2014年2月13日 下午11:25

（中央社記者吳佳穎台北13日電）央行今表示，兩岸間美元匯款將納入外幣結算平台，由財金資訊公司擔任結算機構、兆豐商業銀行擔任美元清算行及中國銀行台北分行擔任兩岸間美元匯款代理行，14日正式運作。

中央銀行指出，兩岸間匯款除人民幣外，主要為美元匯款，全年約達4700億美元，目前多透過大陸地區分行、代理行或境外中轉行繞經紐約或第三地區轉匯。

為了進一步擴充外幣結算平台功能，央行規劃將兩岸間美元匯款納入外幣結算平台，之後，可增進匯款效率及降低民眾匯款成本。

透過中國銀行台北分行擔任兩岸間美元匯款代理行，匯款無需繞道歐美地區銀行，有效增進兩岸間匯款效率，及降低民眾之匯款成本，中轉費用由15到30美元降低至12美元。

另外，也便利台商資金調度、降低銀行作業成本，達到規模經濟效益。

央行表示，未來仍將持續擴增外幣結算平台功能，包括建置新臺幣對美元交易之同步即時收付（PvP）機制及外幣債券交易所涉之款券同步交割（DvP）等，以強化金融基礎建設。1030213

……..文章來源：按這裡

---

NOWnews – 2014年2月13日 下午7:06

記者顏真真／台北報導

為進一步擴充外幣結算平台功能，中央銀行規劃將兩岸間美元匯款納入外幣結算平台，由財金資訊公司擔任結算機構、兆豐銀行擔任美元清算行及中國銀行台北分行擔任兩岸間美元匯款代理行，預計14日正式運作，屆時將可增進匯款效率及降低民眾匯款成本。

央行表示，目前兩岸匯款除人民幣外，主要為美元匯款，全年約達4700億美元，目前多透過大陸地區分行、代理行或境外中轉行繞經紐約或第三地區轉匯。

央行指出，兩岸間美元匯款納入外幣結算平台後，可增進匯款效率及降低民眾匯款成本，透過中國銀行台北分行擔任兩岸間美元匯款代理行，匯款無需繞道歐美地區銀行，有效增進兩岸間匯款效率，降低民眾的匯款成本，中轉費用由15至30美元降低至12美元。

此外，經由外幣結算平台與大陸地區外幣支付系統間接相連，提供台商兩岸即時及便利的金融服務，有利台商資金調度。同時，單一外幣結算平台集中處理境內及兩岸間美元匯款業務，可簡化銀行作業流程、達到規模經濟效益及降低銀行的作業成本。

央行強調，未來仍將持續擴增外幣結算平台功能，包括建置新台幣對美元交易的同步即時收付（PvP）機制及外幣債券交易所涉的款券同步交割（DvP）等，以強化金融基礎建設。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 鉅亨網記者王莞甯 台北 | 鉅亨網 – 2014年2月13日 下午6:20

台灣央行今(13)日表示，為進一步擴充外幣結算平台功能，規劃將兩岸間美元匯款納入外幣結算平台，由財金資訊公司擔任結算機構、兆豐銀擔任美元清算行，中國銀行台北分行則擔任兩岸間美元匯款代理行，於明(14)日起正式運作。

央行指出，目前兩岸匯款除人民幣外，主要為美元匯款，全年約達4700億美元，多透過大陸地區分行、代理行或境外中轉行繞經紐約或第三地區轉匯。

兩岸間美元匯款納入外幣結算平台後，可發揮3大效益，包括(1)增進匯款效率和降低民眾匯款成本、(2)便利台商資金調度，以及(3)降低銀行作業成本。

央行解釋，透過中國銀行台北分行擔任兩岸間美元匯款代理行後，匯款無需繞道歐美地區銀行，有效增進兩岸間匯款效率，並降低民眾匯款成本，中轉費用約可由15-30美元降低至12美元。

同時，經由外幣結算平台與大陸地區外幣支付系統間接相連，將提供台商兩岸即時便利的金融服務，有利台商資金調度。

另一方面，由單一外幣結算平台集中處理境內和兩岸間美元匯款業務，可簡化銀行作業流程、達到規模經濟效益，並降低銀行的作業成本。

央行強調，未來將持續擴增外幣結算平台功能，包括建置新台幣對美元交易的同步即時收付(PvP)機制，以及外幣債券交易所涉的款券同步交割(DvP)等，以強化金融基礎建設。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2014年2月12日 下午7:12

（中央社記者高照芬台北12日電）美國聯準會主席葉倫首次國會政策報告表示量化寬鬆（QE）緩退，激勵台北股匯市上漲，新台幣兌美元匯率收在30.346元，升6分，匯價創馬年後6個交易日以來的新高。

台北及元太外匯經紀公司總成交量11.125億美元。

匯銀人士指出，QE緩退，加上中國大陸1月外貿出乎意料加速，激勵亞洲股匯市上漲，台北匯市新台幣匯率震盪加劇，進口商買匯，出口商拋匯，台幣呈區間盤整走勢，實質交易區間落在30.290元至30.330元間。

尾盤央行阻升約4分，新台幣收幅收斂，終場收30.346元，升值6分。

匯銀人士指出，美國聯準會維持量化寬鬆（QE）緩退的步調，中長期而言，美元可望緩步走強，新台幣有趨貶壓力，但預期短線上仍將呈盤整走勢。

國際匯市方面，歐元今天在亞洲匯市走勢偏弱，韓元升值；台北時間下午6時14分左右的國際匯價，1歐元兌1.3640美元；1美元兌102.4日圓、兌1061.6韓元。

台北外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價30.406元，盤中最高30.280元，最低30.406元，終場收30.346元，升值6分，成交金額7.31億美元。

元太外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價30.402元，盤中最高30.282元，最低30.402元，終場收30.345元，升值5.7分，成交金額3.815億美元。1030212

……..文章來源：按這裡

---