ECB

中央社 – 2014年1月8日 下午6:46

（中央社台北8日電）彭博社報導，在歐洲中央銀行（ECB）與美國聯邦準備理事會（Fed）的貨幣政策相左下，交易型態暗示目前歐元兌美元匯價已攀頂，且預料光在第1季就貶值6%以上。

全球第2大匯銀花旗集團（Citigroup Inc.）分析師表示，上個月歐元兌美元兩度未升破1.3812美元，已註定貶值的命運。根據德國商業銀行（Commerzbank AG），歐元無法突破2008年創的高點這條防線，意味展望為負向。德商銀預估歐元在3個月內將從目前約1.36美元貶至1.2755美元。

德商銀駐倫敦的外匯技術分析部主管瓊斯（KarenJones）昨天接受電訪時說：「歐元升值壓力正減少。歐元自2012年中以來曾有的長期走勢現在可能會寫下句點。」

歐洲央行寬鬆政策與聯準會縮減每月購債規模的計畫相異，讓多數交易員預測今年歐元將挫貶。儘管如此，技術指標顯示，歐元貶幅幾乎是彭博社訪調的策略師預估規模的3倍。

根據彭博社訪調約50位分析師和經濟師，彙整而成的預估中值，歐元兌美元將在第1季結束前貶值約2%至1.33美元，並在12月31日前貶到1.28美元。去年歐元兌美元累升4.2%，締造2007年以來最佳年度表現，且在去年12月27日盤中觸及1.3893美元的兩年高點。

台北時間下午5時57分，歐元兌美元貶值0.07%，報1.3607美元。（譯者：中央社陳昱婷）1030108

……..文章來源：按這裡

---

作者： 鉅亨網薛景懋 外電報導 | 鉅亨網 – 2014年1月6日 下午6:45

歐盟砸下1200億歐元，希望能夠刺激經濟發展，並創造更多就業機會，然而，本周所公佈的數據卻顯示，歐洲情況並無太大改善。

根據《彭博社》訪查經濟學家所得數據的中間值顯示，歐元區失業率可能維持近11月份的2.1%高點。歐盟將於明(7)日公佈12月份的消費者物價指數，在後天(8日)公佈失業率報告。分析師認為，通膨於4年內都徘徊在低點，導致歐洲央行(ECB)在上個月有意外降息的動作。

去年12月，歐盟領袖承認創造就業機會的任務艱難，在發表「成長與就業公約」(Compact for Growth and Job)的18個月後，失業率仍然停留在相當高的程度。歐洲各國政府都得仰賴歐洲央行的後續動作，本周歐洲央行可能會再度承諾低利率政策將視情況無限期延長。

美銀美林(Bank of America Merrill Lynch)的經濟學家Tobias Blattner說：「在經濟緩慢復甦的情況下，失業率勢必會位在高點。此外，歐元區大部分信用不足、借貸成本高，如此一來，通膨將攀升更高，通貨緊縮的問題則不太可能發生。」 

歐元區的經濟狀況深受債務危機殘害，遲遲無法擺脫經濟蕭條的困境，決策者對於重振經濟也一籌莫展。歐洲央行預測，2013年歐元區經濟縮減0.4%，而今年將擴張1.1%。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2014年1月3日 上午8:56

（中央社台北3日電）歐元匯率繼2013年升值後，本週邁向貶勢格局，外界認為在美國準備縮減貨幣刺激之際，歐元區決策者將加碼刺激措施以支撐經濟成長。

聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）今天演說和歐洲央行（ECB）下週會議前，10年期美債殖利率對德國公債殖利率息差近7年高點。

日本市場因假期關係持續休市，日圓匯率走向10月以來首見週線升勢。

在外界臆測近期貶勢過快下，澳元匯率可能週線攀升，終止1982年以來最長貶勢格局。

法國巴黎銀行（BNP Paribas）駐紐約外匯策略師西瑞布里亞柯夫（Vassili Serebriakov）表示：「受聯準會逐步減碼資產收購影響，歐元兌美元今年將走軟，我們認為歐銀將須進一步寬鬆。」

西瑞布里亞柯夫說：「美國和歐元區利率存有重大差異，這將是導致歐元兌美元走軟的主要因素。」

新加坡上午7時36分，歐元兌美元報1歐元兌1.3664美元，邁向0.6%週線跌幅。歐元兌日圓報1歐元兌143.27日圓，較12月27日匯價貶值0.9%。

日圓兌美元報104.86日圓兌1美元，本週來升值0.3%，為截至10月25日1週來首見週線升勢。澳元兌美元報1澳元兌89.04美分，較上週最後交易日升值0.4%。

根據彭博社彙整數據，12月31日基準10年期美債殖利率較德國主權債殖利率息差達1.10個百分點，為2006年7月以來最大。（譯者：中央社徐睿承）1030103

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2014年1月2日 上午9:51

（中央社台北2日電）今年6月曾獨樹一幟，正確預測歐元將升值的瑞士信貸集團（Credit Suisse Group AG），現在又預測歐元將創近10年來最大貶幅。

瑞信策略師說，在歐洲中央銀行（ECB）和美國聯邦準備理事會（Fed）的政策下，歐元兌美元升值到2011年以來最高價位的氣勢可能無以為繼。相對於美國公債，德國公債殖利率已下跌到7年來低點，影響歐元匯率。

瑞信駐倫敦外匯策略師克里斯托弗瓦（AnezkaChristovova）去年12月底接受電訪時說：「迄今為止，我們一直看好歐元將升值，但進入新的一年，我們認為政策分歧的主題將主導市場」，且對美元有利。

瑞信預測今年歐元將從去年年底的1.3743美元貶值10%，成為1.24美元，低於彭博社訪查45位分析師的預測中值1.28美元。

去年6月，當歐元兌美元匯率約1.30美元時，瑞信曾預測年底將升值到1.38美元，高於當時彭博社訪查分析師的預測中值1.27美元。自2005年以來，歐元一直未貶值10%以上。

瑞信對歐元信心逆轉可能表示，今年歐元可能兌現下跌的預測。根據彭博相關性加權貨幣指數（Bloomberg Correlation-Weighted Currency Indexes），去年歐元共升值8.5%，因為歐元區從主權債務危機中復甦的速度加快。這個幅度也超越一向採取溫和作風的歐洲央行將利率降低到空前低點的0.25%所帶來的影響。（譯者：中央社簡長盛）1030102

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年12月28日 上午10:22

（中央社台北28日電）黃金期貨價格創4個月來最長漲勢，銀價攀抵1週高點，因美元貶值推高貴金屬作為替代性投資品的需求。鋁價創7月以來最大漲幅，帶領工業金屬攀漲，因美元走軟。

歐洲中央銀行（ECB）管理委員會成員魏德曼（Jens Weidmann）表示，壓低利率可能危及政治改革，歐元兌美元聞訊升至兩年多來最高點，使大宗商品作為替代性投資的魅力大增。追蹤24種原料的標普高盛商品現貨指數（Standard & Poor's GSCI Spot Index）漲至10週高點，由工業金屬帶領攀漲。

投資人對全球經濟成長正加快的信心攀升，全球股市市值在這季開始以來增加3.2兆美元。追蹤6種工業金屬行情的倫敦金屬交易所指數有望自6月以來連續第5個月收紅，因強勁成長推升需求前景。

加拿大皇家銀行資本市場公司（RBC CapitalMarkets）駐紐約的副總裁兼貴金屬策略師蓋洛（George Gero）接受電訪時說：「這是匯率面的消息。強勢歐元讓黃金賣家守在場外。」

紐約2月交割期金上漲0.1%，收每盎司1214美元。期金連續第3天攀漲，創8月16日以來最長漲勢。期金盤中一度攀抵1218.90美元，締造19日以來最高點。

期金今年累跌28%，朝1981年以來最大年線跌幅和2000年首度年線收黑邁進。在美股創下空前高點之下，部份投資人對黃金失去信心。

倫敦3個月交割期鋁上漲3%，收每公噸1810美元，寫下7月1日以來最大漲幅。倫敦鉛、鋅和鎳價均上揚，錫價則下跌。

紐約3月交割期銅下挫0.4%，收每磅3.385美元，前兩個交易日則累漲2.8%。倫敦3個月交割期銅揚升1.4%，收每公噸7382美元（每磅3.35美元）。倫敦金屬交易所25、26日這兩天休市。

紐約3月交割期銀上揚0.7%，收每盎司20.049美元。期銀盤中曾觸及20.105美元，寫下12月18日以來最高點。

紐約4月交割白金期貨揚升1.1%，收每盎司1378.90美元。白金期貨連續第3天走高，改寫10月22日以來最長漲勢。根據彭博社彙整的數據，交易量比100日均量多87%。

3月交割期鈀攀漲1.6%，收每盎司711.95美元，創12月4日以來最大漲幅。

期銀今年計跌34%，白金期貨累跌11%，期鈀則上揚1.2%。（譯者：中央社陳昱婷）1021228

……..文章來源：按這裡

---

作者： 鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電 | 鉅亨網 – 2013年12月28日 上午5:03

歐洲央行 ECB 執委會委員 Jens Weidmann 發出警語，指歐元區長期維持低利率，恐將對歐盟的政治改革造成阻礙。這番話讓歐元幣值出現飊升，兌美元匯率衝至 2 年來高點。

Pierpont Securities Holdings LLC 的全球策略專家 Robert Sinche 認為，身兼 Bundesbank 銀行總裁的 Weidmann 會說出這樣的話，的確讓人感到驚訝，不過外匯市場也有點反應過度。Sinche認為歐元兌美元來到 1.38 以上的價位時，是賣出的好時機。

在紐約時間周五 (27 日) 下午 3:24 時，歐元兌美元升值 0.4%，來到 1.3739 美元，中場一度觸及 1.3893 美元的 2011 年 10 月 31 日以來的最高水準。歐元兌日元匯率上升 0.7%，來到 144.46 日元，中場一度觸及 145.69 日元的 2008 年 10 月份以來最高水準。美元兌日元今日再度走強，匯率上升 0.3%，來到 105.16 日元，達到 2008 年 10 月 6 日以來的最高水準。

G7 外匯波動幅度

反映 7 大工業國組織貨幣匯率波動的摩根大通波動指數 (JPMorgan Chase & Co.’s volatility index )，今日上升至 8.59 個百分點，是 12 月 13 日以來的最高水準。

非洲最大經濟體－南非幣蘭特 (rand) 今年以來已貶值 19.5%，是 16 個主要貨幣中表現最差者。而日元今年貶值幅度達 17.5%，則是表現第 2 弱的主要貨幣。歐元及丹麥克朗今年以來同樣升值 4.4%，是最大的贏家。

今年第 4 季表現最弱的貨幣則是日元及巴西里爾 (real)，分別貶值 6.6% 及 5.3%。

土耳其政局動盪

土耳其政府與司法部門間的關係持續緊張，拖累土耳其幣－里拉 (lira)連續第 3 天走貶。

土耳其政壇貪腐風暴愈演愈烈。3 名捲入貪汙醜聞的內閣部長 25 日相繼請辭，總理艾爾多安 (Recep Tayyip Erdogan) 當晚和總統古爾會商後，決定內閣改組，一口氣換掉10名部會首長，近半數內閣出現異動，包括甫請辭的內政、經濟和環境部長。此外，土國總理還解除了將近 500 名警察首長的職務。市場人士擔心，若政局無法在短期內恢復穩定，恐怕將影響外來投資。外資是土耳其過去幾年來，經濟得以快速成長的主要因素之一。

土耳其里拉周五對美元再度貶值 1.3%，來到 2.1546 里拉兌 1 美元的價位。

英鎊走強

英國經濟復甦腳步越走越順，經濟學家預測下周公布的 12 月份住房價格指數，及 11 月份的房屋抵押貸款批准數量將雙雙上升。英鎊兌美元匯率今日上升至 2 年來最高水準，升幅達 0.3%，報 1.6467 美元。

Fed 的利率政策

儘管美國聯儲會已決定，從下個月開始縮減每個月的債購額度，不過市場預估聯儲會將延長其低利率政策。這使得對美元對大多數主要貨幣匯率今天都呈現走跌的趨勢。

美國聯儲會在 12 月17 日宣布，將從明年 1 月起縮減每月債購規模至 750 億美元以來。根據 Bloomberg 在 12 月 19 日對經濟學家所做的意見調查預測，聯儲會將在 2014 年的 7 次決策會議中，以每次減少 100 億美元的方式，逐步讓債購政策退場。

身兼歐洲央行 ECB 執委會委員的德國 Bundesbank 銀行總裁 Jens Weidmann 對媒體表示，不能因為歐元區通膨率持續低迷，就把利率壓低。歐洲央行在 11 月份時，將主要再融資利率調降至 0.25%。

根據 10 個已發開國家貨幣匯率加權統計而成的，彭博相關性加權貨幣指數 (Bloomberg Correlation-Weighted Indexes) 顯示，美元今年以來已升值 4%；同時期歐元則升值了 8.8%，是 10 個已開發市場貨幣中表現最強者；日元則貶值了 16%。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年12月27日 下午9:29

（中央社台北27日電）歐元兌美元衝上2011年10月以來最強水平，在此之前，歐洲中央銀行（ECB）管理委員會成員魏德曼（Jens Weidmann）表示，壓低利率可能危及政治改革。

歐元兌16個主要對手貨幣中的14個走升。德國「畫報」（Bild）援引魏德曼說法指出，低通膨不該被拿來合理化寬鬆貨幣政策。日圓兌歐元貶至2008年10月以來最弱水準，主要在於亞股和歐股上漲減損日圓的避險吸引力。

哥本哈根盛寶銀行（Saxo Bank A/S）外匯策略部主管哈帝（John Hardy）表示：「歐元因魏德曼的訪談創2011年底以來新高，他受訪時強調『武斷貨幣政策寬鬆』的風險，和通膨若回籠時迅速升息的必要性。」他指出，「假期交易流動性不足」使波動程度放大。

台北時間晚間8時40分，歐元兌美元彈升1.1%，報1.3845美元，稍早衝上2011年10月31日以來最高水平1.3893美元。歐元兌日圓升值1.2%，報145.20日圓，先前觸及2008年10月以來最強的145.69日圓。美元兌日圓近乎持平在104.89日圓。

歐元今年已強升9.1%，表現在彭博相關性加權貨幣指數（Bloomberg Correlation-Weighted Indexes）追蹤的10個已開發市場貨幣中一馬當先。美元同期升值3.4%，日圓則大貶16%。

魏德曼在「畫報」專訪中指出：「我們必須小心，若通膨壓力升高就要適時再度升息。歐元區才從戰後時期最嚴重經濟危機緩慢復甦；定價風險微小，這讓低基準利率合理。」

歐元也受當地股市本週漲幅擴大拉抬。歐股道瓊歐洲600指數連6漲，攀揚0.7%。

美元兌歐元連續第3天走貶，目前市場臆測即使美國聯邦準備理事會（Fed）開始縮減已使美元貶值的資產收購規模，聯準會離升息還很遙遠。

東京FX Prime Corp.資深董事總經理上田真理人（Marito Ueda）表示：「聯準會確實決定減碼，但金額極小，我們也還沒看到未來會有怎樣的政策走向。有些美元多單已在歲末年終了結，各方都在賣美元。」（譯者：中央社尹俊傑）1021227

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年12月24日 下午10:02

（中央社台北24日電）匯豐控股公司（HSBC HoldingsPlc）表示，儘管拜量化寬鬆（QE）之賜，金融體系中充斥流動性，但通膨仍位在令人擔憂的低水準，可能是因為央行出口通縮的關係。

「國家廣播有線電視公司」（CNBC）報導，匯豐在報告中表示：「這是貨幣版的匯率戰。貨幣刺激措施並不會趕走通縮趨勢，而是允許央行出口通縮到世界其他各國。」

根據匯豐的報告，許多全球央行一開始推出量化寬鬆，導致匯率大幅下滑，暫時推高「主辦」國的通膨。

匯豐援引歐元區今年下半年低於預期的通膨資料表示：「然而，只要有匯率下滑，不可避免地就會有匯率攀升。經歷過『討厭的』匯率升勢的國家，結果就是通膨低於預期，通常比要求的還低。」

儘管美國聯邦準備理事會（Fed）持續收購資產，日本銀行（BOJ）4月推出大規模資產收購計畫，但歐洲中央銀行（ECB）仍避免祭出新一輪刺激措施。

匯豐表示：「如果非傳統政策主要透過匯率來運作，那麼出口是他們的主要目標，而不會治療通縮壓力。1個國家的貨幣刺激措施，成為另1個國家累贅的現象愈來愈明顯。」

匯豐指出，但在日本是個例外之下，所有區域最近都有通膨意外滑降的經驗。這可能是因為隨著利率有效地在零水準附近，貨幣刺激只會拉高資產價格，而不會帶動經濟快速成長。（譯者：中央社陳昱婷）1021224

……..文章來源：按這裡

---

作者： 鉅亨網編譯潘天佑 綜會外電 | 鉅亨網 – 2013年12月11日 上午5:47

歐元對美元匯率周二 (10日) 連續第 6 天走升，創下近 1 年來持續最久的上升趨勢。

在紐約時間周二(10日)下午 2:58 時，歐元對美元升值 0.2%，來到  歐元對 1.3763 美元的價位，盤中一度達到1.3795 美元的 10 月 29 日以來的最高水準。同時，歐元連續 6 天的漲勢，也是自去年 12 月 18 日結束的連 7 日漲勢後，持續最久的漲勢。歐元對日元今天貶值 0.3%，來到 1 歐元對 141.43 日元的價位，盤中一度達到 142.17日元的 2008 年 10 月份以來最高水準。美元對日元下跌 0.5%，來到 1 美元對 102.76 日元的價位。

南非蘭特回升

南非今天出爐的報告顯示，其 10 月份的製造業產量比1年前同期成長 1.5%，優於外界原先預測的衰退 2%，及前一個月份的衰退 3.3% 的數據。南非貨幣－蘭特(rand)今天對全部 16 個主要貿易夥伴國貨幣，都呈現走強的態勢，對美元升值 0.4%，來到 10.3526 蘭特對 1 美元的價位。

巴西央行準備延長下個月到期的換匯交易 (foreign-exchange swaps)，以推升巴西貨幣－里爾 (real) 的幣值，使得里爾對美元今天連續第 4 天走升，升幅達 0.5%，來到 2.3074 里爾對 1 美元的價位，是 11 月 27 日以來的最高水準。

瑞典統計局今天公布數據，瑞典 10 月份工業生產量比上個月下滑1.7%，遠遜於外界原先預測的成長 0.9% 的數據。瑞典克朗 (krona) 今天承受強大壓力，對歐元連續第 4 下貶值，幅度達 0.1%，來到 8.9827 克朗對 1 歐元的價位。

歐洲央行

歐洲央行 ECB 總裁 Mario Draghi 上周在政策會議後的記者會上表示，ECB「技術上」已做好將存款利率調降至 0 以下的準備，不過 ECB 執委會在會議上只簡略討論了有關「負利率」的問題而已。

意大利 10 月份工業產出成長 0.5%，表現優於預期。同時，意大利統計局 Istat 的資料顯示，該國 GDP 在第 3 季停止萎縮，出現持平的態勢，技術上走出了經濟衰退的泥沼。

瑞穗銀行 (Mizuho Bank) 歐洲區對沖基金銷售部門主管 Neil Jones 指出，市場原本預期歐元會因負利率政策的推出而走貶，不過後來事情演變成，負利率不再是個必須的手段，於是全球投資者又買回歐元，導致歐元反而逆勢走強。與此同時，歐元區的一些經濟數據表現尚可讓人接受。

根據 10 個已發開國家貨幣匯率加權統計而成的，彭博相關性加權貨幣指數 (Bloomberg Correlation-Weighted Indexes) 顯示，歐元今年以來已升值 8.1%，而同時期美則升值了 3%，日元則貶值 14.7%。

達拉斯地區聯邦儲備銀行總裁費雪 (Richard Fisher) 昨天在芝加哥發表談話，稱聯儲會應該要開始進行縮減每個月850 億美元的貨幣刺激計劃，因為如果能善加利用，美國目前的經濟動能早已足夠。根據《彭博新聞社》在12月6日對經濟學家所做的意見調查，其中34% 的受訪經濟學家認為，隨著美國就業市場的改善，聯邦開放市場委員會(Federal Open Market Committee, FOMC) 可能會在 12 月 17 及18 日舉行的會議中，決議開始對每個 850 億美元的公債購買額度進行削減，而不會等到明年 1 月或 3 月。

根據美國各地銀行回報給美國證券托管與清算公司 (Depository Trust & Clearing Corporation) 的資料顯示，本周二(10日) 的場外外匯期權交易量，達 490 億美元，周一(日)的交易量則為 580 億美元。其中美元對日元匯率期權交易量，佔最大的比例，達到 28%，交易額為 139 億美元。而歐元對美元的匯率期權交易量，則為 63 億美元，佔總額的 13%。

根據《彭博社》的資料分析顯示，周二美元對日元的匯率期權交易量，比過去 5 個周一相近時間點的平均量，增加了2%。而歐元對美元的匯率期權交易量，則比過去 5 個周一相近時間點的平均量，減少了17%。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年12月10日 下午11:47

（中央社台北10日電）歐元連續第6天兌美元走升，拉出將近1年來最長升勢，與此同時，歐元區財經首長會面試圖化解歐洲銀行破產單一清理機制（SRM）產生的僵局。

歐元兌美元升抵將近6週來最強水平。數據顯示義大利工業生產擴增且經濟停止萎縮，帶動歐元區日漸復甦的樂觀情緒。從上週歐洲中央銀行（ECB）未在會議上推出負存款利率前1天起算，歐元兌美元已升值超過1%。

紐約瑞穗銀行（Mizuho Bank）策略師哈拉吉里（Sireen Harajli）指出：「這場財經首長會議聚焦在銀行業單一清理機制上。外界預期他們也許能在年底前達成若干協議，這可能已促使歐元升值。」

台北時間晚間11時8分，歐元兌美元升值0.3%，報1.3783美元，先前曾攻上10月29日以來最強的1.3795美元。連6升是去年12月18日為止連7升以來最長。歐元兌日圓貶值0.2%，報141.44日圓，先前攀抵2008年10月以來最高的142.17日圓。美元兌日圓貶值0.5%，報102.75日圓。

歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）上週在記者會上表示，儘管歐洲央行「技術上已準備好」把存款利率降到零以下，管理委員會在會中只「短暫」討論負利率一事。

他今天在羅馬表示：「歐洲央行已保持物價穩定和永續成長的必要條件，對抗幣值改變風險和金融市場的破碎化。其他因子已有時間，在依使命定義不屬歐洲央行能力範圍的關鍵政策領域作出貢獻。」

義大利國家統計局公布，10月工業生產月增0.5%，相較之下，彭博社調查的經濟師預估月增0.2%。另1份報告顯示，義大利第3季經濟呈現停滯，為2011年第2季以來首次沒有萎縮。

歐元今年已強升8.2%，表現在彭博相關性加權貨幣指數（Bloomberg Correlation-Weighted Indexes）追蹤的10個已開發國家貨幣中居首。美元升值3.1%，日圓則大貶14.6%。（譯者：中央社尹俊傑）1021210

……..文章來源：按這裡

---